1
00:01:01,961 --> 00:01:03,921
Sfinți în viață.

2
00:01:06,001 --> 00:01:07,721
Trebuie să fi căzut.

3
00:01:12,161 --> 00:01:16,721
Și încă niciun semn
a acelui Pouncer trasat.

4
00:01:18,841 --> 00:01:20,361
Ei bine...

5
00:01:21,841 --> 00:01:23,921
... și-a ratat șansa.

6
00:02:07,601 --> 00:02:10,361
Comandă-mi, stăpâne.

7
00:02:10,481 --> 00:02:12,801
Cum merg planurile noastre?

8
00:02:12,921 --> 00:02:14,561
Agenții tăi au capturat

9
00:02:14,681 --> 00:02:18,401
fiecare duhovnic ataşat
personalul catedralei.

10
00:02:18,521 --> 00:02:20,641
Merge totul bine?

11
00:02:20,761 --> 00:02:21,681
Nu!.

12
00:02:21,801 --> 00:02:25,441
Ar fi trebuit să începi
mult mai târziu în cursul zilei.

13
00:02:26,441 --> 00:02:30,801
Le-ai dat
timpul să acţionăm împotriva ta.

14
00:02:30,921 --> 00:02:33,401
Nu mă critica Cap
,.

15
00:02:35,561 --> 00:02:37,601
Ce plănuiesc ei
sa fac impotriva mea?

16
00:02:37,721 --> 00:02:43,281
Telefonare și telegrafie
în jurul întregii Anglie

17
00:02:43,401 --> 00:02:47,721
pentru a găsi duhovnici înlocuitori
pentru slujba de la miezul nopții.

18
00:02:47,841 --> 00:02:49,561
Cu ce ​​succes?

19
00:02:49,681 --> 00:02:51,401
Nu mult...

20
00:02:51,521 --> 00:02:53,161
... încă.

21
00:02:53,281 --> 00:02:55,521
Este Crăciunul...

22
00:02:56,681 --> 00:02:59,721
...si tot clerul
sunt ocupați în parohiile lor.

23
00:03:00,721 --> 00:03:05,761
Dar națiunea a fost trezită,

24
00:03:05,881 --> 00:03:09,561
iar înlocuitori se vor găsi.

25
00:03:11,401 --> 00:03:15,441
Atunci îi voi opri
ajungând la Tatchester.

26
00:03:20,641 --> 00:03:22,881
Sclavul nopții...

27
00:03:25,001 --> 00:03:26,481
apare....

28
00:03:30,521 --> 00:03:32,841
Dislocați tot traficul feroviar

29
00:03:32,961 --> 00:03:38,761
pentru 20 de mile în jurul orașului
din Tatchester. Blocați punctele.

30
00:03:42,361 --> 00:03:45,241
Asta nu-i va opri.
Vor veni pe drum.

31
00:03:50,321 --> 00:03:54,441
Creatură.

32
00:03:59,721 --> 00:04:03,841
Faceți fiecare drum spre Tatchester
impracticabil 20 de mile.

33
00:04:07,561 --> 00:04:11,161
Asta nu-i va opri.
Vor veni pe calea aerului.

34
00:04:11,281 --> 00:04:12,841
Capul taci
,.

35
00:04:18,361 --> 00:04:20,121
Animus.

36
00:04:28,161 --> 00:04:29,881
Animus.

37
00:04:38,481 --> 00:04:43,321
Ia geanta asta,
deschide corzile sale

38
00:04:43,441 --> 00:04:49,361
si umple zona rurala
cu viscol de zăpadă.

39
00:04:49,481 --> 00:04:52,801
Lasă orice duhovnic care încearcă
a trece prin a fi îngropat

40
00:04:52,921 --> 00:04:58,441
sub șase picioare de zăpadă și nu
descoperit până în primăvara viitoare.

41
00:04:58,561 --> 00:05:01,601
Nu poți face asta
.
Nu poți lua viața.

42
00:05:01,721 --> 00:05:04,641
Nu-mi spune ce să fac.

43
00:05:09,641 --> 00:05:12,321
Umpleți zona rurală
cu cea mai adâncă zăpadă

44
00:05:12,441 --> 00:05:15,801
de-a lungul timpului lupii
a început să alerge.

45
00:05:19,281 --> 00:05:21,681
Cat despre tine...

46
00:05:21,801 --> 00:05:25,601
...te voi pune să înveți
respect.

47
00:05:29,961 --> 00:05:31,521
Acolo.

48
00:05:31,641 --> 00:05:35,041
Acum, închide zgomotul acela și ascultă
la mine și spune-mi adevărul.

49
00:05:35,161 --> 00:05:37,961
Să am
cutia deliciilor azi?

50
00:05:38,081 --> 00:05:42,241
Il ai...

51
00:05:42,361 --> 00:05:44,521
...sub mâna ta.

52
00:05:44,641 --> 00:05:46,801
Din nou.

53
00:05:46,921 --> 00:05:49,081
Sub mana mea.

54
00:05:52,001 --> 00:05:54,441
Este aici?

55
00:05:54,561 --> 00:05:56,841
Cine a adus-o?

56
00:05:58,161 --> 00:06:00,441
Nu, desigur, vrei să spui serios
metaforic.

57
00:06:01,801 --> 00:06:03,481
Undeva

58
00:06:03,601 --> 00:06:05,881
în această clădire

59
00:06:06,001 --> 00:06:09,001
este Cutia Deliciilor.

60
00:06:11,201 --> 00:06:12,481
De ce dai ochii peste cap?

61
00:06:12,601 --> 00:06:14,561
Ți-ai da ochii peste cap,

62
00:06:14,681 --> 00:06:18,481
de asemenea, dacă ai fi cu capul în jos.

63
00:06:22,161 --> 00:06:24,081
Cineva acolo?

64
00:06:28,641 --> 00:06:31,961
?.
Unde este cutia aia de delicii I

65
00:06:33,241 --> 00:06:35,161
Este aici?

66
00:06:35,281 --> 00:06:37,321
Este isl.

67
00:06:37,441 --> 00:06:40,321
Foarte aproape.

68
00:06:40,441 --> 00:06:43,201
am sa intreb
bătrânul însuși.

69
00:06:44,921 --> 00:06:48,081
Maestrul...

70
00:06:48,201 --> 00:06:50,801
...nu ma lasa...

71
00:06:50,921 --> 00:06:52,841
...ca...

72
00:06:52,961 --> 00:06:54,521
... asta...

73
00:06:54,641 --> 00:06:56,881
... cu susul...

74
00:06:57,001 --> 00:06:59,201
jos....

75
00:07:00,681 --> 00:07:03,801
Când fac ceea ce trebuie să fac,

76
00:07:03,921 --> 00:07:07,641
nu va conta dacă
esti cu susul in jos sau nu.

77
00:07:24,481 --> 00:07:26,241
Pe aici.

78
00:07:32,681 --> 00:07:33,881
Pe aici.

79
00:08:08,201 --> 00:08:10,441
Ar trebui să caut Cutia.

80
00:08:10,561 --> 00:08:12,001
Cutia.

81
00:08:14,201 --> 00:08:18,001
Nu. Mai întâi bătrânul.

82
00:08:30,561 --> 00:08:31,681
Pe aici.

83
00:08:33,361 --> 00:08:35,601
Repede, dar atât de liniștit...

84
00:08:38,881 --> 00:08:40,201
Cole Hawlings.

85
00:08:42,601 --> 00:08:45,361
Sau pot să-ți spun Ramon Lully?

86
00:08:46,681 --> 00:08:49,721
Da. Îți știu secretul.

87
00:08:51,281 --> 00:08:54,801
A sosit momentul
pentru ca noi să facem un târg.

88
00:08:56,681 --> 00:08:58,921
Nu poți scăpa niciodată de aici.

89
00:09:00,161 --> 00:09:02,481
te voi vinde
Cutia Deliciilor

90
00:09:02,601 --> 00:09:05,121
în schimbul
Elixirul tău de viață.

91
00:09:07,121 --> 00:09:08,841
Te vei descurca?

92
00:09:08,961 --> 00:09:10,641
Nu!.

93
00:09:10,761 --> 00:09:14,641
Pentru că ești un ticălos lacom,
inapt să aibă viață lungă.

94
00:09:14,761 --> 00:09:16,761
O sa fac oferta
inca o data...

95
00:09:18,241 --> 00:09:21,361
...si o singura data. Dar mai întâi...

96
00:09:22,361 --> 00:09:24,121
...cunoaște-ți soarta.

97
00:09:28,601 --> 00:09:30,441
La atingerea acestui comutator,

98
00:09:30,561 --> 00:09:33,721
întregul Chesters
Colegiul Misionar

99
00:09:33,841 --> 00:09:36,521
așa-numitul -.

100
00:09:36,641 --> 00:09:38,601
va exploda în flăcări.

101
00:09:40,561 --> 00:09:44,201
Și pivnițele și temnițele
va fi inundat cu apă

102
00:09:44,321 --> 00:09:47,161
când această roată
deschide ecluza.

103
00:09:54,121 --> 00:09:55,601
Vino.

104
00:09:55,721 --> 00:09:57,881
Comerț cu mine.

105
00:09:58,001 --> 00:10:01,321
Dar nu posezi
Cutia Deliciilor.

106
00:10:01,441 --> 00:10:02,761
Și nu vei face niciodată.

107
00:10:02,881 --> 00:10:04,521
Nu?

108
00:10:05,561 --> 00:10:07,481
O, nu eu
,?.

109
00:10:11,121 --> 00:10:15,441
Ei bine, băiete,
cascada a luat

110
00:10:15,561 --> 00:10:17,441
unele din obrăznicie
din tine.

111
00:10:17,561 --> 00:10:21,721
L-am făcut să alerge mai repede
și mai înverșunat în fața ta,

112
00:10:21,841 --> 00:10:23,801
și există o eternitate din asta
înaintea ta

113
00:10:23,921 --> 00:10:27,401
dacă nu-i spui domnului
ce mi-ai spus...

114
00:10:28,841 --> 00:10:30,321
... pe care o voi avea

115
00:10:30,441 --> 00:10:33,841
Cutia Deliciilor
diseară până la miezul nopții.

116
00:10:33,961 --> 00:10:35,681
Nu! Nu vei..

117
00:10:36,721 --> 00:10:37,801
Băiat?

118
00:10:38,801 --> 00:10:41,721
Mi-ai spus
că ar trebui să-l am.

119
00:10:41,841 --> 00:10:42,961
Nu am.

120
00:10:43,081 --> 00:10:47,161
Am spus că o vei avea
sub mâna ta.

121
00:10:47,281 --> 00:10:50,001
Și l-ai avut sub mână.

122
00:10:50,121 --> 00:10:52,201
Ai avut-o
sub mâna ta astăzi,

123
00:10:52,321 --> 00:10:53,921
si nu stiai.

124
00:10:54,041 --> 00:10:56,281
Spune-mi unde este.

125
00:10:56,401 --> 00:10:59,321
Nu vă spun altceva.

126
00:10:59,441 --> 00:11:02,281
Poți să mă îndepărtezi
sub cascadă

127
00:11:02,401 --> 00:11:04,481
sau mă topește în foc

128
00:11:04,601 --> 00:11:06,441
sau suflă-mă prin vânt,

129
00:11:06,561 --> 00:11:09,481
totuși nu voi face niciodată
sa-ti spun altceva.

130
00:11:10,961 --> 00:11:12,441
Doar că...

131
00:11:13,801 --> 00:11:15,881
...ai avut cutia astazi...

132
00:11:16,881 --> 00:11:18,881
si nu stiai....

133
00:11:19,921 --> 00:11:21,041
Deci...

134
00:11:22,161 --> 00:11:23,361
squish la tine....

135
00:11:35,841 --> 00:11:37,001
Nu.

136
00:11:38,321 --> 00:11:40,881
Să nu fie legat
sub cascadă din nou.

137
00:11:42,121 --> 00:11:44,761
Am fost eliberat.

138
00:11:48,441 --> 00:11:52,041
Vezi?
Te-ai înșelat singur.

139
00:11:53,121 --> 00:11:57,841
Cutia nu va fi a ta și
secretul meu nu va fi niciodată al tău,

140
00:11:57,961 --> 00:12:00,481
orice mi s-ar întâmpla.

141
00:12:00,601 --> 00:12:02,361
Foarte bine.

142
00:12:03,801 --> 00:12:07,001
Dar o să mă răzbun...

143
00:12:08,281 --> 00:12:10,601
... căci am să te înec,

144
00:12:10,721 --> 00:12:13,801
te înec ca un șobolan într-o capcană.

145
00:12:23,441 --> 00:12:25,321
Asculta.

146
00:12:27,041 --> 00:12:29,761
Ecluza
functioneaza frumos.

147
00:12:29,881 --> 00:12:33,121
Există un mare cap de apă
pe lac,

148
00:12:33,241 --> 00:12:35,801
30 de picioare de
ape de inundații îndiguite,

149
00:12:35,921 --> 00:12:38,921
și vine doar pentru tine.

150
00:12:40,721 --> 00:12:45,201
În ceea ce mă privește, mă duc
ascunzătoarea mea...

151
00:12:46,641 --> 00:12:47,761
...departe.

152
00:12:47,881 --> 00:12:50,081
Nu vei trăi.

153
00:12:50,201 --> 00:12:53,201
Toate ieșirile spre acest loc
sunt acum păzite

154
00:12:53,321 --> 00:12:57,721
- de politie.
- Poliția? La Chesters?

155
00:13:04,241 --> 00:13:08,641
Atunci le voi da
o primire caldă.

156
00:13:15,641 --> 00:13:16,841
Dormi bine,

157
00:13:16,961 --> 00:13:18,921
bătrân.

158
00:13:21,641 --> 00:13:23,441
Dacă puteți.

159
00:13:31,201 --> 00:13:33,721
aici.

160
00:13:36,001 --> 00:13:38,041
Bravo, maestru Harker.

161
00:13:38,161 --> 00:13:41,561
Dar nu aș păstra dimensiunea aceea,
dacă aș fi în locul tău.

162
00:13:41,681 --> 00:13:44,201
Domnule Hawlings,
Ți-am pierdut cutia.

163
00:13:44,321 --> 00:13:45,761
Și acum nu pot merge repede

164
00:13:45,881 --> 00:13:47,721
și nu mă pot întoarce
la dimensiunea mea potrivită.

165
00:13:47,841 --> 00:13:50,681
Și apa urlă înăuntru și
te-a înlănțuit pe toți,

166
00:13:50,801 --> 00:13:52,281
si nu stiu ce sa fac.

167
00:13:53,521 --> 00:13:54,561
Haide.

168
00:13:59,641 --> 00:14:02,001
Haideți, domnilor tineri,
cât de repede poți.

169
00:14:02,121 --> 00:14:04,041
Amintește-ți acea perioadă la Căutări,

170
00:14:04,161 --> 00:14:06,281
când lupii alergau foarte aproape

171
00:14:06,401 --> 00:14:08,641
totuși am scăpat?

172
00:14:08,761 --> 00:14:11,241
Ai ieșit prin
o poza pe perete, da.

173
00:14:11,361 --> 00:14:12,601
Dar nu sunt poze aici.

174
00:14:12,721 --> 00:14:14,361
Intră aici.

175
00:14:20,401 --> 00:14:22,961
Ei bine, acum. Acum,

176
00:14:23,081 --> 00:14:24,681
Nu pot ajunge la haina mea.

177
00:14:27,481 --> 00:14:30,641
Dacă scotoci în buzunar,
e un creion acolo,

178
00:14:30,761 --> 00:14:32,401
și poate găsiți niște hârtie.

179
00:14:33,761 --> 00:14:36,481
Este imens
.
Nu am putut ridica asta.

180
00:14:36,601 --> 00:14:39,121
Ei bine, intră în buzunar,
Maestrul Harker.

181
00:14:40,121 --> 00:14:42,801
În interior, puteți găsi
un pic de plumb rupt

182
00:14:42,921 --> 00:14:45,441
și un bilet mototolit,
sau ceva.

183
00:14:51,681 --> 00:14:52,881
Ceva noroc?

184
00:14:54,681 --> 00:14:55,921
Le am.

185
00:14:56,041 --> 00:14:58,321
- Ah!
.
- Ce trebuie să fac?

186
00:14:58,441 --> 00:15:01,041
Pune cardul
pe podea.

187
00:15:04,841 --> 00:15:08,241
Acum, ești bun?
la desen?

188
00:15:08,361 --> 00:15:09,761
Nu foarte.

189
00:15:09,881 --> 00:15:12,321
Atunci lasă-mă să-ți ghidez mâna.

190
00:15:21,081 --> 00:15:22,721
Splendifer.

191
00:15:47,961 --> 00:15:49,761
Acesta este cel mai bun desen
Am făcut vreodată.

192
00:15:49,881 --> 00:15:53,041
Ah! Până acum, bine
.,.

193
00:15:57,201 --> 00:15:59,961
Acum, poate că ar fi mai bine să fim
împingându-se.

194
00:16:03,521 --> 00:16:06,321
Vom vedea dacă putem salva
ceilalţi prizonieri.

195
00:16:06,441 --> 00:16:08,761
Da, Caroline Louisa și Peter.

196
00:16:10,121 --> 00:16:11,881
Alee-oop.

197
00:16:19,841 --> 00:16:21,481
Ajutor!.

198
00:16:21,601 --> 00:16:24,001
Domnule Hawlings,
mergem pe drumul cel bun?

199
00:16:24,121 --> 00:16:27,201
Nu putem decât să sperăm, Maestre Kay.

200
00:16:28,241 --> 00:16:29,521
Uite!.

201
00:16:29,641 --> 00:16:31,681
Cutia Cutia deliciilor..

202
00:16:31,801 --> 00:16:33,041
O voi primi.

203
00:16:44,041 --> 00:16:46,081
- Ura
.
- Bună, presto.

204
00:16:46,201 --> 00:16:47,841
Ajutor!.

205
00:16:47,961 --> 00:16:49,281
- Acesta este Peter
.
- Ajutor!.

206
00:16:49,401 --> 00:16:50,721
Haide.

207
00:16:52,441 --> 00:16:53,521
Ajutor!.

208
00:16:54,561 --> 00:16:55,841
Ajutor!.

209
00:16:56,921 --> 00:17:00,281
Vine Petru
,.
Vine Caroline Louisa
,.

210
00:17:00,401 --> 00:17:02,641
- Kay?
- Peter te-a găsit...

211
00:17:02,761 --> 00:17:05,721
- Kay!
.
- Domnule Hawlings cheia
,.

212
00:17:07,041 --> 00:17:10,161
Te vom scoate în cel mai scurt timp,
Maestrul Petru.

213
00:17:17,481 --> 00:17:19,321
Slavă cerului.

214
00:17:19,441 --> 00:17:22,201
Ei bine, dacă acel loc
nu este pim violet.

215
00:17:23,321 --> 00:17:25,721
Vine Caroline Louisa
,.

216
00:17:35,401 --> 00:17:39,001
Spun Kay nu înainte de vreme
,,.

217
00:17:40,001 --> 00:17:41,641
Ohhh.

218
00:17:41,761 --> 00:17:43,681
Petru.

219
00:17:43,801 --> 00:17:45,241
- Ești în regulă?
- Da.

220
00:17:45,361 --> 00:17:47,561
Aceasta trebuie să fie calea- .

221
00:18:02,201 --> 00:18:04,081
Oh, asta nu va merge.

222
00:18:32,721 --> 00:18:34,481
Uite! stai..

223
00:18:34,601 --> 00:18:36,161
Ajutor!.

224
00:18:36,281 --> 00:18:37,961
Ajutor!.

225
00:18:38,961 --> 00:18:40,121
Ajutor!.

226
00:18:41,721 --> 00:18:43,481
Trebuie să-l salvăm pe Episcop.

227
00:18:50,681 --> 00:18:53,841
Vino, Excelență.
Toți la bord.

228
00:18:53,961 --> 00:18:56,201
- O să intru în faţă.
- Corect.

229
00:18:56,321 --> 00:18:57,881
Băiat bun.
Bravo, Peter.

230
00:18:58,001 --> 00:18:59,681
Vino.

231
00:19:02,801 --> 00:19:06,281
Episcop - Adică, Excelența Voastră -
cum ai iesit?

232
00:19:06,401 --> 00:19:08,841
Unul din gasca -
numele lui Joe, cred.

233
00:19:08,961 --> 00:19:12,241
„Tush Abner”, a spus el „tush”
,,,.
A dispărut cu doi prieteni.

234
00:19:12,361 --> 00:19:14,641
Oh!.

235
00:19:14,761 --> 00:19:15,801
Ecluza.

236
00:19:15,921 --> 00:19:18,001
Acest loc va fi
inundat până în tavan.

237
00:19:18,121 --> 00:19:20,841
Dacă e să ieșim,
trebuie să plecăm acum.

238
00:19:31,521 --> 00:19:32,761
Domnule Hawlings- .

239
00:19:37,241 --> 00:19:38,081
Abner.

240
00:19:40,201 --> 00:19:42,801
Blestemați acest prost.

241
00:19:43,881 --> 00:19:45,841
domnule Hawlings
.
Cum putem ajunge acolo sus?

242
00:19:47,961 --> 00:19:50,681
Ce poate face un somon
un om poate face.

243
00:20:05,481 --> 00:20:08,201
Cine dracu te-a dat afară?

244
00:20:16,401 --> 00:20:19,401
Oh-ho-ho Abner
,.

245
00:20:19,521 --> 00:20:20,801
Pouncer.

246
00:20:20,921 --> 00:20:25,161
Chiar te-ai gândit
să mă scufundă?

247
00:20:27,121 --> 00:20:29,961
Avem toate bijuteriile tale,
Abner.

248
00:20:35,081 --> 00:20:37,241
Abner!.

249
00:20:50,401 --> 00:20:54,481
Nu!.

250
00:21:05,321 --> 00:21:08,721
Uite! Tot locul
.
este în flăcări.

251
00:21:08,841 --> 00:21:10,721
Arde peste tot.

252
00:21:10,841 --> 00:21:13,161
Cine sunt toți acei oameni?

253
00:21:13,281 --> 00:21:14,281
Polițiști.

254
00:21:14,401 --> 00:21:15,761
Poliția este acolo- .

255
00:21:29,641 --> 00:21:32,681
Deci, acesta este locul
chiar acolo, lângă debarcader.

256
00:21:36,321 --> 00:21:37,561
Excelența Voastră- .

257
00:21:39,681 --> 00:21:41,081
Excelența Voastră.

258
00:21:41,201 --> 00:21:42,441
Cât de providențial.

259
00:21:42,561 --> 00:21:45,081
- Ce te-a adus aici?
- Ah, Excelență,

260
00:21:45,201 --> 00:21:46,721
Șeful aici
crezut că trebuie să existe

261
00:21:46,841 --> 00:21:48,521
ceva la maestrul Harker
poveste până la urmă,

262
00:21:48,641 --> 00:21:50,521
felul în care s-a lipit de el.
Iată-te,

263
00:21:50,641 --> 00:21:51,601
Maestrul Harker.

264
00:21:51,721 --> 00:21:53,321
.?
Inspectorul Care este ceasul

265
00:21:53,441 --> 00:21:55,801
Ei bine, trebuie să fie aproape
miezul nopţii un sfert fără douăsprezece.

266
00:21:55,921 --> 00:21:58,401
Și știu ce ești
gândindu-mă, dar a existat

267
00:21:58,521 --> 00:22:00,521
o astfel de furtună de zăpadă și
drifturile sunt înalte de trei picioare

268
00:22:00,641 --> 00:22:02,201
între Tatchester și aici.

269
00:22:02,321 --> 00:22:05,281
Cu toate acestea, prietenii mei,
trebuie să încercăm.

270
00:22:05,401 --> 00:22:07,041
Da.

271
00:22:17,801 --> 00:22:21,481
Nu are rost. Abner Brown
a făcut această furtună cu magia lui.

272
00:22:23,081 --> 00:22:24,721
domnule Hawlings.

273
00:22:24,841 --> 00:22:26,481
Legați mâinile.

274
00:22:26,601 --> 00:22:28,841
Spune-le tuturor Link hands..

275
00:22:28,961 --> 00:22:30,401
- Leagă mâinile.
- Și hai să mergem repede.

276
00:22:30,521 --> 00:22:33,081
Oh, maestru Kay, o cutie mică

277
00:22:33,201 --> 00:22:34,961
și atât de mulți oameni.
Foarte bine,

278
00:22:35,081 --> 00:22:36,601
ține-te de mână, toți.

279
00:22:37,601 --> 00:22:39,681
Și hai să mergem repede.

280
00:22:44,401 --> 00:22:46,321
Oh!
.
Zburăm.

281
00:22:46,441 --> 00:22:49,321
Da, stai bine Caroline Louisa
.,.

282
00:22:49,441 --> 00:22:51,161
ceruri bune.

283
00:22:57,801 --> 00:22:59,121
Țineți-vă bine, băieți.

284
00:23:01,961 --> 00:23:03,681
Se estompează.

285
00:23:05,881 --> 00:23:07,481
Herne Vânătorul.

286
00:23:07,601 --> 00:23:09,641
Domnule Hawlings, prietenul meu Herne
,.

287
00:23:09,761 --> 00:23:12,281
- Herne Ah!
..
- O, uite!
,.

288
00:23:12,401 --> 00:23:17,601
Herne vânătorul, păstrează-ți
leii departe de unicornii mei.

289
00:23:29,161 --> 00:23:31,961
Acest lucru este la îndemână.
Corect, toți la bord.

290
00:23:32,081 --> 00:23:33,841
Cu grijă.

291
00:23:33,961 --> 00:23:35,841
Acum, ține acest capăt.

292
00:23:40,961 --> 00:23:43,161
Chiar dacă,
nu avem mult timp.

293
00:23:43,281 --> 00:23:44,361
Nu.

294
00:24:16,001 --> 00:24:16,921
Întunericul.

295
00:24:17,041 --> 00:24:19,441
Ajunul Crăciunului,
si catedrala

296
00:24:19,561 --> 00:24:20,881
în întuneric.

297
00:24:29,241 --> 00:24:30,561
- Excelenţa Voastră
.
- Ah!.

298
00:24:30,681 --> 00:24:34,081
N-am crezut niciodată că voi vedea
din nou multumesc Domnului..

299
00:24:34,201 --> 00:24:35,761
Dar ce e în neregulă aici?

300
00:24:35,881 --> 00:24:38,681
Un răufăcător se lăută.

301
00:24:38,801 --> 00:24:40,801
Oh, o voi face, Excelență.

302
00:24:40,921 --> 00:24:42,361
Mai am zece minute.

303
00:24:42,481 --> 00:24:45,121
- Vei avea luminile tale.
- Aşa sper.

304
00:25:03,441 --> 00:25:04,601
Cărți de imnuri.

305
00:25:04,721 --> 00:25:06,281
Lumanari.

306
00:25:06,401 --> 00:25:07,441
Veşmintele.

307
00:25:07,561 --> 00:25:09,401
Unde d...?

308
00:25:09,521 --> 00:25:11,041
Unde în numele cerului
este mitra mea?

309
00:25:11,161 --> 00:25:12,881
Aici, Domnul meu, aici.

310
00:25:22,041 --> 00:25:24,921
Da, tocmai acolo. Splendid.

311
00:25:26,321 --> 00:25:27,601
Multumesc.

312
00:25:27,721 --> 00:25:29,281
Cum le aprindem?

313
00:25:29,401 --> 00:25:30,801
Aha.

314
00:25:30,921 --> 00:25:31,841
Oh!.

315
00:25:31,961 --> 00:25:33,921
Du-te sus.

316
00:25:48,601 --> 00:25:49,801
Intrați.

317
00:25:49,921 --> 00:25:52,081
Intră, serviciul
va avea loc.

318
00:26:04,161 --> 00:26:06,241
Ce minunat să te văd.

319
00:26:06,361 --> 00:26:08,481
Am avut niște aventuri.

320
00:26:08,601 --> 00:26:10,161
Dacă acei răufăcători
loveste din nou...

321
00:26:10,281 --> 00:26:13,121
.?
Maria! În acest loc sfânt

322
00:26:13,241 --> 00:26:15,881
Ar trebui să fii
rușine de tine.

323
00:26:19,841 --> 00:26:25,081


324
00:26:25,201 --> 00:26:29,121


325
00:26:29,241 --> 00:26:31,881


326
00:26:32,001 --> 00:26:34,641


327
00:26:34,761 --> 00:26:40,041


328
00:26:40,161 --> 00:26:45,081


329
00:26:45,201 --> 00:26:50,481


330
00:26:50,601 --> 00:26:55,081


331
00:26:55,201 --> 00:27:00,321


332
00:27:00,441 --> 00:27:05,761


333
00:27:05,881 --> 00:27:12,681


334
00:27:14,201 --> 00:27:18,241


335
00:27:19,321 --> 00:27:23,681


336
00:27:23,801 --> 00:27:28,241


337
00:27:28,361 --> 00:27:33,441


338
00:27:33,561 --> 00:27:37,481


339
00:27:37,601 --> 00:27:42,881


340
00:27:43,001 --> 00:27:47,681


341
00:27:47,801 --> 00:27:52,601


342
00:27:52,721 --> 00:27:58,561


343
00:27:58,681 --> 00:28:02,441


344
00:28:40,281 --> 00:28:43,321
- .?
- Kay! Kay

345
00:28:44,641 --> 00:28:46,841
Trezește-te Ești acasă
.
pentru sărbători.

346
00:28:46,961 --> 00:28:48,681
Hmm? Ce?

347
00:28:49,721 --> 00:28:52,161
Ce s-a întâmplat?
Ai avut un vis urât?

348
00:28:55,281 --> 00:28:57,561
Oh, nu, una minunată.

349
00:28:58,761 --> 00:29:00,201
Crăciun fericit.